ДНЕВНИК ТАЙНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ (li111) wrote,
ДНЕВНИК ТАЙНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ
li111

Трудности перевода

От собственного перевода фразы смеялась пол часа. У меня явные проблемы с английским.

New Virgin Nunnery.

Как бы вы перевели это словосочетание на русский?
Tags: вопрос
Subscribe

  • С праздником!

    Мой дедуля говорил, что в этот день птичка гнезда не вьёт, а красная девица косу не плетет. И было много ограничений: нельзя работать по дому-…

  • С днем смеха!

    Я люблю добрые шутки,безобидные розыгрыши. И стараюсь хоть немного развеселить друзей и родных. Чтоб насмешить родителей и шутка была занятной и…

  • День рождения стиральной машинки

    Отмечаете? Цените вашу помощницу?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • С праздником!

    Мой дедуля говорил, что в этот день птичка гнезда не вьёт, а красная девица косу не плетет. И было много ограничений: нельзя работать по дому-…

  • С днем смеха!

    Я люблю добрые шутки,безобидные розыгрыши. И стараюсь хоть немного развеселить друзей и родных. Чтоб насмешить родителей и шутка была занятной и…

  • День рождения стиральной машинки

    Отмечаете? Цените вашу помощницу?